Advertise on ChoralNet 
ChoralNet logo
The mission of the ACDA is to inspire excellence in choral music through education, performance, composition, and advocacy.

a recording of the Lara Hoggard Brahms Requiem?

Is there a recording that I can purchase/access of a chorus performing the Brahms Requiem using the Lara Hoggard English translation?
on August 13, 2014 6:48am
The Sounds of Stow Chorus and Orchestra (Stow, MA) performed this edition in March 2014.  Our recording features full orchestra and two wonderful soloists.  If you are interested, please contact our recording engineer (Scott Glorioso) directly at <scott_glorioso(a)>.  You may also contact him via the link on our website (currently being re-structured, but functional) at <>. 
While there was the inevitable discussion as to whether to do the piece in English or German, we found that using the language of the singers and audience led to a profound performance experience for all involved.  Good luck on this most worthwhile venture.
Barbara Jones
on August 13, 2014 10:33pm
My computer jumbled the reply about Lara Hoggards translation of Brahms' Requiem along with a postsc ript on Robert Shaw's translation of Haydn's Creation.  A sentence of the latter got inserted in the Brahms discussion by a glitch.  I could not catch it in time before it went to submission. 
Perhaps the Choralnet. editor will edit it so it makes more sense that it does now.  Thanks.  Stephen
on September 15, 2014 4:18pm
I have performed this edition with the Michigan Tech Concert Choir and the Keweenaw Symphony Orchestra at least three times.  It's a splendid edition.  Each time I did it, I made a few "improvements" in the english translation.  Do you have a full score?  I would be happy to loan you mine.  I also have recordings.  Let me know if you want these materials and where to send them.
Milton Olsson
Conductor and Composer
Professor Emeritus
Michigan Technological University
  • You must log in or register to be able to reply to this message.