We are preparing Srul Irving Glick's Psalm Trilogy; but as the director, I would find it very helpful to know a more detailed, word-by-word translation.  I know of no one in our community who can help me with that, as the Jewish community here is practically non-existent, and I have not been able to find any on-line translation help for a transliterated text. 
 
Any help greatly appreciated!
 
Here are the texts:
 
Psalm 47:
 
Lam'natzeiach livnei Korach mizmor.
Kol haumim kiky chaf,
hariu Leilomim b'kol rina.
Ala Adonai b'kol shofar.
Ke Adonai elyon nora,
melech gado al kol haaretz.
Zan'ru Leilomin zameiru,
zam'ru L'Malkeinu zameiru.
 
Psalm 92:
 
Mizmor shir l'yom hashabbat.
Tov l'hodot L'adonai.
ulzamer l'shimcha elyon.
L'hagid boboker chasdecha,
veemunat' cha baleilot.
Alei asor valei navel,
alei higayon b'chinor.
 
Susan Marrier, musical director
dulcisono women's choir
Thunder Bay, Ontario  CANADA
s41marri(a)tbaytel.net
 


__________________________________________________________________
Connect with friends from any web browser - no download required. Try the new Yahoo! Canada Messenger for the Web BETA at http://ca.messenger.yahoo.com/webmessengerpromo.php