EnsembleManager 2
Advertise on ChoralNet 
ChoralNet logo

Russian repertoire questions

 
I am sure the majority of this list is familiar with Musica Russica (http://www.musicarussica.com) as an authoritative source for Russian choral repertoire. I am curious to know two things.
 
1) What publishers, outside of Musica Russica, do you turn to when looking for Russian choral music?
 
2) What are the top 5, 10, 20 etc. Russian choral pieces that conductors should know (any voicing, sacred or secular)?
 
Regards,
 
Peter J. Durow, Ph.D.
 
Replies (9): Threaded | Chronological
on June 15, 2009 9:26pm
 Classical  Russian repertoire  would consist of  Berezovsky  and Bortnyansky  choral concertos (the best by latter  are  #21, 32, 33), Tchaikovsky cantata 'Moscow', Rachmaninov  Vespers , Liturgy of St. John Chrysostom and 'Three Russian Songs' ; Taneev  cantata Ioann Damaskin', Prokofiev cantata 'Aleksander Nevsky'( published by Kalmus), Sviridov cantata 'Kurskie pesni' ( The songs of Kursk) and cantata  'Spring'; numerous choral scenes from operas by Musorgsky, Rimsky- Korsakov, Tchaikovsky, Borodin and etc
If you have a chamber choir or  smaller choral group, you might want to find sacred works by 19th century composers such as  Arhangelsky, Kastalsky, Chesnokov, Grechaninov.
Sergey Taneev is  one of the biggest figures of Russian choral music of the 19th centuries. He was  a master of choral miniatures and larger  compositions (favored divisi and  double choirs). You will love 'Posmotri kakaya mgla', 'Voshod Solnza'( Sunrise),' Al'py'( Alps), 'Zvyozdy' ( Stars), and etc .  
 
Victor Kalinnikov's miniature part songs are real beauties, some of them are available on Musicarussica.
Arensky 's 'Three quartet's with cello' are stunning( cellist has to be a virtuoso).
Stravinsky's Pater Noster and Ave Maria are available in Cyrillic and Latin, published by Boosey and Hawkes. Four Peasant songs ( published by Chester) for women's choir are a spicy mix of Russian folk flavor and Stravinsky's extraordinary style.
 
In Soviet times very popular  were( and still are ): Georgy Sviridov-  the most famous works : choral concerto 'Pushin's Wreath', cantata 'Night Clouds', Songs of Motherland, and etc ( some of the works are on Musicarussica)., Alfred Schnittke -Requiem published by Peters, Three Sacred Hymns by Sikorsi  Musikverlage, Hamburg.
 More 20th century composers: Rodion Schedrin, Ryabov, Slonimsky, Buzko- to name a few . Try any  folk songs arrangements - there are always a hit .
There is a definite lack of published  Russian music in America, which makes your choices limited ... Schools such as Eastman/University of Rochester libraries have fairly good  source or Russian music  often by Russian publishers! If you have access to such a library- you have the best resource possible.
 
Russian music is  undiscovered on this soil, so the 'most wanted Russian list' has not been created yet, or if  it does exist, cannot give a real justice to Russian choral treasures. Discover them!
Good luck!
 
Elena Vizuet
Music Director
St.Therese catholic church, San Diego
Music Director
Musica Vitale
www.Musicavitale.com
on June 18, 2009 12:25am
Berezovsky  and Bortnyansky are  not Russian composers. They worked in Russia some times. They are Ukrainian composers. 
But their sacred things are used as famous music by many choirs in East Europe including Russia.
 
I propose sucred songs of Russian composer Georgiy Sviridov - "Canticles and Prayers".
You can download scores and hear this thing by the links:
This is performing by Ukrainian choir "Credo" (director - Bohdan Plish)
 
Yakov Revyakin,
on June 16, 2009 5:48am
I have been doing Russian Choral music for many years with my choirs, and I have a dissertation in the subject. I only use Mussica Russica editions. There is so much their catalogue that I couldn't possible exhaust the list even if I did five full programs a year of it. It seems they have chosen the best of their selected composers, and I trust their judgement when looking through the sea of material from each composers output to see which ones they have selected to publish. I have several other editions of Russian music in cyrillic  (Shostakovich Ten poems by Revolutionary Poets for example) that I have had to transliterate myself if they weren't already published by MR. I found these when I was on tour of Russia, or I had an emigre choir for a while whose members gave me a lot of material. If you need something MR doesn't have, I am sure Vlad Morosan, MR's publisher, will be happy to make suggestions on where you can find it. Libraries are a good source as well.
 
The list of suggested repertoire already provided is excellent, and almost all of it is published by MR.
 
Andrea Goodman, DMA
on June 16, 2009 6:38am
Just check out the programming of The Russian Chamber Chorus {NYC} under Nicolai Kachanov
on June 16, 2009 1:26pm
You can find lots of PD Russian choral music on sites like CPDL www.cpdl.org and of course on Russian sites, one example: http://horist.ru/

A publisher with a nice catalog of choral music is Kompozitor in Sankt-Peterburg. They have a web site in Russian and English http://compozitor.spb.ru/

Cheers
Kjetil

on June 16, 2009 2:48pm
I did some Musica Russica editions of Russian early music during the mid-90s in my doctoral program at CGS (CGU, now), and one of my singers was a Russian native. She said rather sadly, when she was looking through that edition, "This is nicer than anything we can get in Russia."

So unless things have significantly changed back in the Old Country, you're probably in the best possible hands with Musica Russica.

Robert

on June 17, 2009 9:48am
At the risk of tooting my own horn, I'd like to mention that I have bilingual editions of Russian choral works (both sacred and secular) published by E.C. Schirmer (ECS Publishing) and Paraclete Press. These editions include the original Slavonic (or Russian) in an easy-to-read transliteration (different from Musica Russica), the original Cyrllic text and an English singing translation. Each edition includes biographical notes and a pronunciation guide in the front matter. For choirs where performance in the original language might not be desired, these editions offer a carefully prepared alternative in which the original notes and rhythms have not been altered. Please visit the websites of the two publishers for complete listings (search using my name).
 
Similar bilingual editions in preparation include Rachmaninoff's All-Night Vigil Service (Vespers) and works by Bulgarian and Serbian composers.
 
Anthony Antolini, Ph.D.
Director, The Rachmaninoff Choir, Bowdoin Chorus, Down East Singers
Bowdoin College Music Department
Brunswick, Maine
www.bowdoin.edu
www.rachchoir.org
on June 18, 2009 11:00pm
 Answering to Yakov Revyakin
 
Bortnyansky and Berezovsky are Russian composers. They were born in Ukraine and brought in very yearly age to Russia. Both got years of study in Italy and worked all their lives in St.-Petersburg , Russia. They lived, and died in Russia, they  both used Russian language in their works.

BORTNYANSKY Dmitry Stepanovich (1751-1825, St. Petersburg), chorister, composer, Kapellmeister, director of the Court Capella (from 1801), Actual Civil Counsellor (1806). In 1758, he was brought from Malorossiya (Eastern Ukraine) to St. Petersburg as a choirboy, enjoying the favour of Empress Elizaveta Petrovna. Received musical and general education at the Capella, studied composition under B. Galuppi, and was sent with him for further instruction to Italy in 1768.Upon returning to St. Petersburg in 1779, he was appointed Kapellmeister of the Capella, for which he wrote many choral concertos, making him a classic of Russian Church Music. After 1783, he was appointed Kapellmeister of the "Small Court" of Grand Prince Pavel Petrovich, holding concerts and amateur musical performances in Pavlovsk and Gatchina, composing instrumental music and romances; in 1786-1787, he wrote three (Creonte, Alcide, and Quinto Fabio) French operas, which were performed by courtiers each year on the future Emperor's birthday. Among Bortnyansky's friends were G.R. Derzhavin, Count A.S. Stroganov (see the Stroganov Family), and I.A. Dmitrevsky. A member of the Musical Club and the Philharmonic Society, he took part in city-wide musical events, including J. Haydn oratorio The Creation (1802), and the Ludwig van Beethoven's Masses (1824). Bortnyansky was a Mason and wrote music for Masonic hymns based on poems by M.M. Kheraskov, including How Glorious is Our Lord in Zion and others. Composed over 200 musical works. As a boy, Bortnyansky most likely lived in the Corps of Court Choirboys on Novoisaakievskaya Street. In 1797, he bought and renovated the residence of Countess M.N. Skavronskaya (today 9 Millionnaya Street, since rebuilt). Buried at Smolenskoe Orthodox Cemetery, his remains were moved in 1936 to the Necropolis of Artists. 

By the second half of the eighteenth century, a number of native composers began to gain prominence in Russia. One was Maxim Berezovsky (1745-1777), who studied under Padre Martini (Mozart's teacher), and became an outstanding composer in Italy. He received the title of Maestro, with a marble plaque dedicated to him at the Bologna Academy. In 1774 he returned to Russia where he died at a young age. His works show less reliance on the Italian school, an individualized style with a more national inclination and a sense of unity and aesthetic beauty that complemented the text. Staehlin observed that among the many composers at court, Berezovsky was especially gifted, with an ability to compose in the delicate church manner, with such taste that it elicited praise from the authorities and approval from the Court. 

Quotes  from St'Petersburg encyclopedia.

on June 22, 2009 1:30am
This is standard practice to invite Ukrainian musicans to St.Petersburg. St.Petersburg was a centre with many possibilities that time.
Both composers used Church Slavonic language as a rule. This language is common for Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belarus, Russia. So, we can't to say they used Russian.
 
About death - many people died in exile. For example, Ukrainian spiritual leader Taras Shevchenko. He lived, worked and died (1861) in Russia.
 
I think you use encyclopedia edted in times of USSR - all people was Soviet people or Russian people. Other nationalities was not exist.
Ukraine has 4 musical whales Nikolay Diletsky, Maxim Berezovsky, Dmitry Bortnyansky and Artemy Vedel.
 
If you have any qustions I will glad to answer.
 
Yakov Revyakin,
 
PS:
In addition I want to present an ultramodern Ukrainian performing by choir Credo.
http://www.youtube.com/watch?v=mEv5rtRtmLw
 
 
  • You must log in or register to be able to reply to this message.