Advertise on ChoralNet 
ChoralNet logo
The mission of the ACDA is to inspire excellence in choral music through education, performance, composition, and advocacy.

Estonian pronunciation guide

Is anyone aware of a good resource for Estonian pronunication?
 
thanks
Leonard Enns
on April 16, 2014 7:09am
I have a short publication by Mimi Daitz called "How to Pronounce Estonian: A Brief Guide for Singers and Conductors." It's published by Fennica Gehrman, but I can't remember where I got it. Maybe Earthsongs?
on April 16, 2014 7:51am
Hi, Leonard,
I happened to see this post and took it upon myself to ask around. Vance Wolverton has written many articles for Choral Journal on Baltic choral music and has extensive experience traveling the Baltic regions. He recommended the following resources, which I thought I would pass along to you.
Best of luck!
 
1. Mimi S. Daitz: How to Pronounce Estonian/A Brief Guide for Singers and Conductors.  Helsinki: Fennica Gehrman (www.fennicagehrman.fi), 2003, ISMN M-55009-221-1.
2. Tiina K. Ets: Estonian/Language Competencies for Peace Corps Volunteers in the Republic of Estonia, 1992.  (I don't know if this publication is still available, but I have a copy from which the pronunciation guide might be copied.)
3. Mart Aru and Maila Saar: English-Estonian/Conversation Guide.  Tallinn: Kirjastus Ilo, 1998; ISBN 9985-57-225-4.  Very useful spiral-bound, pocket-sized book.
Applauded by an audience of 1
on April 17, 2014 3:17am
The best resource would be a living, walking, talking Estonian. They do exist, though not everywhere (it's a small country, and "everywhere" might spread them too thinly). We were fortunate last season when performing Tormis to have the assistance of a native Estonian speaker, who, while providing much-needed help, reassured us that it's very similar to Finnish, with which many of us have more experience. So if you've done any Sibelius or Rautavaara (et al.) you're already there, in essence.
 
Best regards,
Jerome Hoberman
 
Music Director/Conductor, The Hong Kong Bach Choir & Orchestra
on April 17, 2014 8:40am
Thanks to all -- this is a great help.  And, yes, I have the walking, talking friend as well. 
Len
  • You must log in or register to be able to reply to this message.