Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
- September 15, 2013 at 11:02 pm #426040
Nan Beth WaltonParticipantThe Seattle Bach Choir is considering this piece and I wonder if any of you have conducted it, and if so, where you might have obtained a full score and parts. Or, have you ever seen a full score? I notice that there is one available to purchase in imslp, as well as a downloadable MS that appears to be in C clefs. I would love to see something in treble and bass clefs, if that is avaialble anywhere.Any help is most useful!September 16, 2013 at 6:53 pm #426093
Thomas KimParticipantI prepared a performing edition as part of my dissertation. I generated the parts via Finale. Unfortunately, my computer has since crashed. I can try to find a hardcopy of my score, but parts may be unavailable. Let me know if you are interested and I will begin my search.Thomas KimAmerican University of BeirutSeptember 17, 2013 at 7:35 am #426120
Nan Beth WaltonParticipantThanks, Thomas. I think we might have founda source, but if it doesn’t work out, I will contact you. Sorry to hear about the crashing of the computer! What a loss!September 17, 2013 at 10:17 am #426137
Thomas KimParticipantI did find the Finale files so let me know if you need themSeptember 17, 2013 at 10:32 pm #426168
Joel ShapiroParticipantThere is a critical edition of the full score edited by James R. Anthony. Published by University of North Carolina Press in 1980. You can find it at a nearby library on WorldCat:http://www.worldcat.org/title/de-profundis-grand-motet-for-soloists-chorus-woodwinds-strings-and-continuo/oclc/7161249&referer=brief_resultsSorry that I cannot seem to find any separated parts. I’m sure they exist somewhere!September 18, 2013 at 8:35 am #426179
Korre FosterParticipantGreetings.You may also enjoy referring to the music scores at the Centre de Musique Baroque de Versailles.De Lalande’s De Profundis can be found at http://editions.cmbv.fr/achat/produit_details.php?catid=1&id=1052All best in your research and performance.Please let me know if I can be of help in any way.Korre FosterAustin Peay State UniversitySeptember 27, 2013 at 8:07 am #426821
Joe HickmanParticipantGreetings,I find myself drawn into this discussion because De Profundis is such a beautiful work. I performed it and I think the experience would have been better had I more sensitive to the issue of pitch standard. We performed in C minor and at a = 440Hz and the vocal ranges were not satisfactory. The 1944 Salabert edition was transposed to B-flat minor which, at the time, was thought to be closer to the pitch standard of the time of LaLande. In the Preface to the newer edition by Lionel Sawkins (published by Faber Music in 2001), he states that the pitch standard should rather be a = 415Hz and the work is presented in C minor. The resulting ranges are the most acceptable for use with mixed choir, at least in my experience.The other issue that is increasingly important (in recent research in performance practice of vocal music) is the pronunciation of the Latin text in a French work. The color of the sound is as different as if the orchestral instruments were substituted from the original. If/when we (as a choral profession) adopt the consistent use of the International Phonetic Alphabet and an IPA transcription for this text is created in French pronunciation, this would be no problem. However, the rules for the French Pronunciation of Latin are a little complicated. There is a book by Harold Copeman, publ. in 1996 (in English) that actually transcribes “De profundis” and “Reqiem eternam” in both Italian and French pronunciations to show the difference in this work, but he does not provide a complete transcription of Psalm. There is a more recent book by Vera G.U. Scherr that deals with various pronunciations of Latin. This book is in German. Both books deal with rules from pronunciation to provide a guide. Copeman’s advice is interesting: “….one’s next performance…will betray more life and colour if the brave attempt is made (though preferably not on French soil).”Good luck with all of this. This is a great work, no matter what key and what pronunciation you use.
Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
You must be logged in to reply to this topic.